1
00:01:55,340 --> 00:02:36,520
Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li
Entahlah nak, bagaimana mungkin hubungan kalian bisa putus dengan dua anak?

2
00:02:36,520 --> 00:02:38,840
Itu bukan urusanku, tapi...

3
00:02:38,840 --> 00:02:42,510
Bukan kedua anaknya, Anna terus menolakku.

4
00:02:42,510 --> 00:02:47,080
Saya tidak percaya padanya. Saya meremehkannya dan saya tidak mempercayainya.

5
00:02:47,080 --> 00:02:49,080
Mungkin ada cara untuk hidup tanpa kepercayaan.

6
00:02:49,080 --> 00:03:16,020
Saya tidak ingin tetap tenang. Apalagi di laut dan tidak tenang.

7
00:03:16,020 --> 00:03:17,020
Apakah kamu tidak tenang?

8
00:03:17,020 --> 00:04:00,250
Kemana dia pergi? Saya tidak suka di sini, saya khawatir.

9
00:04:00,250 --> 00:04:02,540
Aku tidak ingin membiarkannya pergi sendirian.

10
00:04:02,540 --> 00:04:05,540
Kamu akan menahannya di sini dan pergi bersamanya setelah kita selesai.

11
00:04:05,540 --> 00:04:07,540
Tolong, bisakah kamu menyerahkan masalah ini pada anakku?

12
00:04:07,540 --> 00:04:09,540
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi hati-hati.

13
00:04:09,540 --> 00:04:11,540
Sekarang semakin sulit.

14
00:04:11,540 --> 00:04:50,470
Baiklah. Milik kami lebih baik.

15
00:04:50,470 --> 00:04:52,570
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.

16
00:04:52,570 --> 00:05:00,840
Tidak terima kasih.

17
00:05:00,840 --> 00:05:02,840
Anggur ini saya ingin minum dengan alzavo.

18
00:05:02,840 --> 00:05:04,840
Anda akan berhasil.

19
00:05:04,840 --> 00:05:10,710
Maukah kamu mencobanya?

20
00:05:10,710 --> 00:05:13,580
Saya belum tahu cara mencoba anggur.

21
00:05:13,580 --> 00:05:19,580
Anda harus mulai belajar.

22
00:05:19,580 --> 00:05:22,580
Marina, apa kamu yakin aku melakukan pekerjaan ini?

23
00:05:22,580 --> 00:05:24,860
Dan Anda tidak akan melakukannya.

24
00:05:24,860 --> 00:05:27,340
Pertanyaan macam apa ini?

25
00:05:27,340 --> 00:05:29,340
Anda tahu, segera setelah Anda mulai bekerja dengannya,

26
00:05:29,340 --> 00:05:31,700
dia akan memenangkan hatimu lagi dan lagi.

27
00:05:31,700 --> 00:05:33,950
Anda sedang berbicara tentang diri Anda sendiri.

28
00:05:33,950 --> 00:05:38,420
Bagi Anda, pekerjaan ini adalah segalanya dalam hidup.

29
00:05:38,420 --> 00:05:45,420
Aku tidak tahu. Mungkin aku tidak punya bakat.

30
00:05:45,420 --> 00:05:52,340
Tidak ada anak seusia Anda yang yakin akan bakatnya.

31
00:05:52,340 --> 00:05:57,100
Jika saya mengerti bahwa itu tidak cocok untuk saya, saya ingin melakukan sesuatu yang lain.

32
00:05:57,100 --> 00:06:04,380
Tahukah kamu berapa banyak anak yang diinginkan ibumu untuk menggantikanmu?

33
00:06:04,380 --> 00:06:13,120
Intinya adalah apa yang saya inginkan. Saya mengerti bahwa ada tradisi dalam keluarga,

34
00:06:13,120 --> 00:06:19,650
tapi kenapa aku harus belajar biologi sih?

35
00:06:19,650 --> 00:06:26,400
Karena biologi bukan sembarang ilmu pengetahuan.

36
00:06:26,400 --> 00:06:29,400
Sekolah yang akan Anda tuju adalah yang terbaik di dunia. Tahukah kamu itu?

37
00:06:29,400 --> 00:06:33,580
Pekerjaan ini tidak membuat Anda bosan.

38
00:06:33,580 --> 00:06:43,630
Ke mana pun Anda pergi untuk mengatakan bahwa Anda telah mempelajari sesuatu, sesuatu yang baru terus-menerus diungkapkan kepada Anda.

39
00:06:43,630 --> 00:06:54,490
Anggur adalah makhluk hidup. Itu adalah cinta.

40
00:06:54,490 --> 00:06:55,490
Dan Stefanos?

41
00:06:55,490 --> 00:07:34,850
Stefanos dan kamu adalah kebahagiaanku.

42
00:07:34,850 --> 00:07:35,850
Apakah Anda menemukannya?

43
00:07:37,260 --> 00:07:40,260
Jadi, mulai sekarang saya akan mengambil alih pendidikan kita.

44
00:09:04,280 --> 00:09:05,280
Mengapa kamu melihat waktu?

45
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
Tidak ada apa-apa. Ayo menari.

46
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
Ayo menari.

47
00:09:07,280 --> 00:09:09,280
Saya bersenang-senang di sini.

48
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
Ayo, kita menari.

49
00:09:18,040 --> 00:09:21,040
Untungnya, musiknya seusia saya.

50
00:09:21,040 --> 00:09:23,260
Apakah kamu tidak ikut dengan kami hari ini?

51
00:09:23,260 --> 00:09:26,260
Tidak, aku menemani putriku.

52
00:09:26,260 --> 00:09:30,350
Kemana kamu pergi? Bukankah dia bagian dari ini untukmu?

53
00:09:30,350 --> 00:09:34,810
Dia adalah.

54
00:09:34,810 --> 00:09:38,840
Halo halo. Apa yang kamu lakukan di sini?

55
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
Anda tidak minum?

56
00:09:40,840 --> 00:09:43,060
Saya sedang minum anggur.

57
00:09:43,060 --> 00:09:55,940
Kamu cocok untuk seorang wanita.

58
00:09:55,940 --> 00:09:57,940
Saya tidak tahu bagaimana menari seperti ini.

59
00:09:57,940 --> 00:10:00,070
Di Paris Anda tidak bisa keluar, Anda tidak bisa menari.

60
00:10:00,070 --> 00:10:02,070
Anak kecilku yang malang kehabisan air.

61
00:10:02,070 --> 00:10:05,100
Saya tidak peduli.

62
00:10:05,100 --> 00:10:07,100
Zaka ada di dalam.

63
00:10:07,100 --> 00:10:09,740
Saya sangat lelah.

64
00:10:09,740 --> 00:10:11,740
Saya belum mengerti tariannya.

65
00:10:11,740 --> 00:10:13,800
Saya tidak akan menemui siapa pun.

66
00:10:13,800 --> 00:10:19,540
Jam berapa sekarang?

67
00:10:19,540 --> 00:10:21,740
Jam sepuluh sore.

68
00:10:21,740 --> 00:10:23,740
Apa yang sedang kamu lakukan saat ini?

69
00:10:30,360 --> 00:10:33,380
Dia berada di luar.

70
00:10:33,380 --> 00:10:35,380
Apa yang akan kita lakukan? Bayar tiketnya?

71
00:10:35,380 --> 00:10:37,380
Tidak, Marina yang membayarnya.

72
00:10:37,380 --> 00:10:39,380
Oke, ayo pergi.

73
00:10:39,380 --> 00:10:44,330
Ayo minum minuman kita dan pergi.

74
00:10:44,330 --> 00:10:46,710
Ayo.

75
00:10:46,710 --> 00:10:48,900
Apa yang telah terjadi?

76
00:10:48,900 --> 00:10:50,900
Aku meninggalkanmu sendirian.

77
00:10:50,900 --> 00:10:52,900
Anda tidak perlu melakukannya.

78
00:10:52,900 --> 00:10:54,900
Ayo jalan-jalan.

79
00:10:54,900 --> 00:10:57,000
Pada jam ini?

80
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Menyenangkan sekali pada jam segini.

81
00:10:59,000 --> 00:11:19,560
Anda tidak mau?

82
00:11:19,560 --> 00:11:22,170
Tidak, aku sedang menunggu orang yang tepat.

83
00:11:22,170 --> 00:11:27,020
Pernahkah Anda berpikir untuk naik pesawat dan berangkat?

84
00:11:27,020 --> 00:11:34,410
Mengapa kita tidak selalu melakukan apa yang mudah bagi kita?

85
00:11:34,410 --> 00:11:50,470
Bagaimanapun, saya sangat terikat dengan rumah dan orang-orang yang saya cintai.

86
00:11:50,470 --> 00:12:01,540
Aku tidak pernah bisa membayangkan bahwa aku akan hidup tanpamu.

87
00:12:01,540 --> 00:12:03,540
Bisakah kamu hidup tanpa Stefan?

88
00:12:03,540 --> 00:12:06,740
Saya kira tidak demikian.

89
00:12:06,740 --> 00:12:14,950
Kapan dia hilang?

90
00:12:14,950 --> 00:12:19,580
Saya tahu dia akan kembali.

91
00:12:19,580 --> 00:12:26,730
Bagaimana jika dia tidak kembali?

92
00:12:26,730 --> 00:12:29,850
Saya tidak pernah membayangkan dia bisa kembali.

93
00:12:34,560 --> 00:12:36,980
Anda sangat percaya padanya, bukan?

94
00:12:49,530 --> 00:13:10,380
Orang tua saya pergi dengan pesawat dan mereka tidak kembali.

95
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
Saya tidak bisa hidup tanpanya.

96
00:13:11,380 --> 00:13:20,220
Saya tidak bisa hidup tanpanya.

97
00:13:20,220 --> 00:13:33,670
Saya tidak bisa hidup tanpanya.

98
00:13:33,670 --> 00:13:39,890
Anda benar.

99
00:13:39,890 --> 00:13:45,830
Aku juga bisa hidup tanpa Stefan.

100
00:13:45,830 --> 00:13:52,900
Dia egois, bagaimana mungkin aku tidak bisa hidup tanpanya?

101
00:13:52,900 --> 00:13:58,160
Aku hanya tidak ingin memikirkannya.

102
00:13:58,160 --> 00:14:09,470
Ayo ambil dia dari Marina.

103
00:14:09,470 --> 00:14:13,780
Hari mulai agak gelap.

104
00:14:13,780 --> 00:14:14,780
Bisakah kamu tahan?

105
00:14:14,780 --> 00:14:19,110
Lagipula hari sudah mulai gelap.

106
00:14:19,110 --> 00:14:20,270
Akankah dia bahagia?

107
00:14:20,270 --> 00:14:21,270
Akankah dia bahagia?

108
00:14:24,540 --> 00:15:39,430
Ayo pergi.

109
00:15:39,430 --> 00:15:40,430
Sungguh mengejutkan!

110
00:15:40,430 --> 00:15:42,430
Saya harap dia bahagia.

111
00:15:42,430 --> 00:15:43,430
Sangat senang.

112
00:15:43,430 --> 00:15:46,480
Saya di sini juga.

113
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
Saya juga.

114
00:15:47,480 --> 00:15:51,040
Kamu juga.

115
00:15:51,040 --> 00:15:54,260
Aku akan membuat kopi untuk membuka mataku.

116
00:15:54,260 --> 00:15:55,260
Ide bagus.

117
00:15:55,260 --> 00:15:56,260
Buatkan satu untuk kami.

118
00:15:56,260 --> 00:15:58,380
Terima kasih.

119
00:15:58,380 --> 00:16:00,380
Bagaimana kamu memutuskan untuk kembali begitu tiba-tiba?

120
00:16:00,380 --> 00:16:05,260
Kami tidak mengatakan apa-apa, Nak.

121
00:16:05,260 --> 00:16:08,470
Jadi begitu.

122
00:16:08,470 --> 00:16:11,570
Kisah dengan Jack ini membuatmu sangat bahagia.

123
00:16:11,570 --> 00:16:13,570
Dia tidak mengatakan apa-apa, tapi aku mengerti.

124
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Itu wajar.

125
00:16:14,570 --> 00:16:16,570
Mereka membuat begitu banyak rencana dan tiba-tiba...

126
00:16:16,570 --> 00:16:20,370
Anda tidak bisa menghabiskan satu jam di Yunani, bukan?

127
00:16:20,370 --> 00:16:22,430
Ini rumit.

128
00:16:22,430 --> 00:16:24,430
Terlepas dari apa yang dikatakan Anna.

129
00:16:28,340 --> 00:16:31,590
Apa yang terjadi dengan kopinya?

130
00:16:31,590 --> 00:16:32,590
Apakah kamu akan melihat?

131
00:16:32,590 --> 00:16:33,590
Saya akan melihat apa yang terjadi.

132
00:16:33,590 --> 00:16:53,100
Anoula, bangun, kami berangkat.

133
00:16:53,100 --> 00:17:11,360
Bangun, kami berangkat.

134
00:17:11,360 --> 00:17:14,570
Tidurlah.

135
00:17:14,570 --> 00:17:15,570
aku pergi.

136
00:17:15,570 --> 00:18:26,780
saya datang.

137
00:18:26,780 --> 00:18:30,310
Selamat pagi.

138
00:18:30,310 --> 00:18:31,310
Selamat pagi.

139
00:18:33,270 --> 00:18:37,320
Surat-suratmu dari sekolah tentu saja.

140
00:18:37,320 --> 00:18:42,010
Apakah kamu tidak akan menemui mereka?

141
00:18:42,010 --> 00:18:48,290
Aku akan menemui mereka.

142
00:18:48,290 --> 00:18:50,820
Apa yang mereka tulis?

143
00:18:50,820 --> 00:18:55,580
Mereka mengatakan bahwa Tuhan telah menjagamu selama setahun.

144
00:18:55,580 --> 00:18:57,350
Apakah kamu senang tentang hal itu?

145
00:18:57,350 --> 00:19:00,880
saya senang.

146
00:19:00,880 --> 00:19:05,920
Saya senang, tapi mari kita bicarakan hal ini lain kali.

147
00:19:05,920 --> 00:19:07,920
Dia mengatakan bahwa pajak harus dibayar tepat waktu.

148
00:19:07,920 --> 00:19:10,980
Kami akan membayar mereka.

149
00:19:10,980 --> 00:19:16,850
Saya baru saja bangun.

150
00:19:16,850 --> 00:19:28,160
Ayolah, Vespina.

151
00:19:28,160 --> 00:19:35,090
Apa yang telah terjadi? Apakah ada perbedaan besar?

152
00:19:35,090 --> 00:19:37,090
Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan apa pun. Saya akan mengurusnya.

153
00:19:37,090 --> 00:19:39,380
Tidak, aku datang. Saya akan segera kembali.

154
00:19:39,380 --> 00:19:41,920
Ayo.

155
00:19:41,920 --> 00:19:44,020
Mereka berhasil.

156
00:19:44,020 --> 00:19:47,260
Saya harus pergi.

157
00:19:47,260 --> 00:19:50,740
Jangan lupa.

158
00:19:50,740 --> 00:19:53,890
Selamat pagi.

159
00:19:53,890 --> 00:21:30,990
Saya tidak mengerti

160
00:21:30,990 --> 00:21:34,400
bahwa Anda akan menolak usulan seperti ini.

161
00:21:34,400 --> 00:21:39,020
Aku lelah pergi kesana kemari.

162
00:21:39,020 --> 00:21:42,080
Saya berharap akan ada usulan lain seperti ini di masa depan.

163
00:21:42,080 --> 00:21:44,480
Ya, tapi yang ini menarik dari semua sisi,

164
00:21:44,480 --> 00:21:49,180
baik secara ekonomi maupun finansial, ia memiliki masa depan.

165
00:21:49,180 --> 00:21:53,090
Jangan terlalu... tidak tahu malu.

166
00:21:53,090 --> 00:21:54,890
Mengapa Anda mengatakan itu?

167
00:21:54,890 --> 00:21:58,130
Karena Anda telah membuatnya tanpa malu-malu sama sekali.

168
00:21:58,130 --> 00:22:00,390
Apa yang bisa kuberitahukan padamu?

169
00:22:00,390 --> 00:22:03,980
Saya tidak bisa pergi lagi untuk waktu yang lama.

170
00:22:03,980 --> 00:22:07,580
Baiklah, kamu lebih tahu.

171
00:22:07,580 --> 00:22:10,880
Jangan berani-berani memberi saya jawaban yang menghargai waktu.

172
00:22:16,740 --> 00:22:18,910
Apakah aku mengganggumu?

173
00:22:19,010 --> 00:22:20,210
Sama sekali tidak.

174
00:22:25,710 --> 00:22:27,010
Bagaimana anggurnya?

175
00:22:27,110 --> 00:22:29,250
Sangat bagus.

176
00:22:29,350 --> 00:22:31,250
Dan bagaimana Anda bisa mendapatkan uang itu?

177
00:22:31,350 --> 00:22:34,080
Saya punya pekerjaan di Athena, saya tidak bisa tinggal di sana.

178
00:22:34,180 --> 00:22:35,780
Apa yang kamu lakukan padanya di musim panas?

179
00:22:35,880 --> 00:22:39,850
Sejak dia kembali, dia telah mengganti lampu.

180
00:22:39,950 --> 00:22:42,550
Mungkin aku menjadikannya pelayan.

181
00:22:42,650 --> 00:22:43,950
Apa yang Anda lakukan dengan paket itu?

182
00:22:44,050 --> 00:22:46,740
Aku akan memberikannya padamu besok.

183
00:22:46,740 --> 00:22:49,580
Baiklah, kita akan makan sekarang. Anda mengurus sisanya.

184
00:22:49,580 --> 00:22:52,360
Itu benar. Pergi dan makan.

185
00:22:52,360 --> 00:22:54,920
Dan makanlah yang banyak, agar aku bisa sedikit tenang.

186
00:22:54,920 --> 00:23:02,020
Sampai jumpa, Fadi.

187
00:23:02,020 --> 00:23:06,100
Saya tidak tahu, saya tidak tahu. Sejujurnya, saya tidak tahu.

188
00:23:06,100 --> 00:23:20,950
Untuk melakukan apa yang benar-benar ingin Anda lakukan.

189
00:23:20,950 --> 00:23:24,620
Maukah kamu memutuskan untuk pergi bersamaku kali ini?

190
00:23:29,110 --> 00:23:31,720
Tolong, jangan membuat keputusan yang sulit.

191
00:23:31,720 --> 00:23:33,920
Di mana kita akan meninggalkan Anna?

192
00:23:33,920 --> 00:23:35,880
Itu ada harganya, apa kamu tidak ingat?

193
00:23:35,880 --> 00:23:38,960
Itu benar.

194
00:23:38,960 --> 00:23:40,760
Jika kamu berada di posisiku, apa yang akan kamu lakukan?

195
00:23:40,760 --> 00:23:51,780
Jika aku jadi kamu, aku akan mempunyai masalah yang sama denganmu.

196
00:23:51,780 --> 00:24:00,070
Anda lihat?

197
00:24:00,070 --> 00:24:02,000
Ini waktu yang lama.

198
00:24:02,000 --> 00:24:03,700
Ya, itu benar.

199
00:24:03,700 --> 00:24:04,700
Dan kemudian pikirkanlah.

200
00:24:04,700 --> 00:24:08,100
Saya di sini, Anna di Prancis, dan Anda di Korea Selatan.

201
00:24:08,100 --> 00:24:12,320
Sebuah keluarga tersebar di tiga penjuru cakrawala.

202
00:24:12,320 --> 00:24:18,820
Itulah yang saya pikirkan.

203
00:24:18,820 --> 00:24:20,780
Di mana kamu akan pergi ke sekolah?

204
00:24:20,780 --> 00:24:23,080
Aku tidak tahu. Saya seharusnya berada di sana.

205
00:24:23,080 --> 00:24:27,940
Pekerjaanku banyak, tapi aku tidak bisa kesana kemari.

206
00:24:29,140 --> 00:24:31,460
Lupakan sesuatu, kenapa kamu tidak bangun?

207
00:24:31,460 --> 00:24:34,960
Ada beberapa hal yang tidak bisa dilakukan oleh orang lain, kecuali saya.

208
00:24:34,960 --> 00:24:41,260
Anggur ini sangat penting bagi saya.

209
00:24:42,610 --> 00:24:44,110
Saya memahaminya sepenuhnya.

210
00:24:44,110 --> 00:24:45,940
Aku tahu.

211
00:24:45,940 --> 00:24:51,790
Semuanya akan baik-baik saja.

212
00:24:51,790 --> 00:25:07,050
Apakah Anna juga prihatin dengan masalah sekolah ini?

213
00:25:07,050 --> 00:25:09,440
Biarkan saja, jangan menekannya.

214
00:25:09,440 --> 00:25:10,940
Saya tidak tahu bagaimana cara membawanya.

215
00:25:10,940 --> 00:25:12,940
Dia bereaksi aneh.

216
00:25:12,940 --> 00:25:19,120
Anda harus lebih menjaganya.

217
00:25:19,120 --> 00:25:23,410
Kamu tidak memberitahuku?

218
00:25:23,410 --> 00:25:31,800
Kapan kita akan saling menjaga?

219
00:25:31,800 --> 00:25:33,650
Apa yang bisa kuberitahukan padamu sekarang?

220
00:25:33,650 --> 00:25:37,700
Aku tidak tahu.

221
00:25:37,700 --> 00:25:39,860
Aku akan mengantarmu pulang lalu kamu kembali ke kantor.

222
00:25:39,860 --> 00:25:41,860
Ayolah, jangan terlalu keras kepala.

223
00:25:41,860 --> 00:25:43,860
Saya akan naik taksi.

224
00:25:43,860 --> 00:25:59,260
aku akan mengantarmu.

225
00:25:59,260 --> 00:26:01,580
Istirahat itu baik untukku.

226
00:26:04,420 --> 00:29:52,180
Aku akan menarik napas.

227
00:29:52,180 --> 00:29:54,180
Ada sesuatu yang salah dengannya.

228
00:29:54,180 --> 00:29:59,660
Untungnya, Anda mengatakannya di awal sekolah dan dia akan tenang.

229
00:29:59,660 --> 00:30:02,820
Bayi itu adalah hal yang liar.

230
00:30:05,580 --> 00:30:07,650
Diagnosis pria?

231
00:30:07,650 --> 00:30:12,080
Lebih pasti.

232
00:30:12,080 --> 00:31:16,900
Apakah Anda akan kembali pada jam pertama?

233
00:31:16,900 --> 00:31:20,190
saya tidak akan melakukannya. Stella akan menjemputku dengan mobil.

234
00:31:20,190 --> 00:31:22,220
Apakah kamu akan terlambat?

235
00:31:22,220 --> 00:31:24,220
Jangan memulainya di pagi hari.

236
00:31:24,220 --> 00:31:35,110
Aku juga punya barang-barangku.

237
00:31:35,110 --> 00:31:45,540
Aku tahu. Saya tahu persis di mana Anda berada.

238
00:31:48,810 --> 00:31:53,180
Jangan konyol.

239
00:31:53,180 --> 00:31:55,180
Mari berteman sekali saja.

240
00:31:55,180 --> 00:31:58,750
Sejak Anda kembali, Anda belum memberi kami kesempatan.

241
00:31:58,750 --> 00:31:59,750
Apa maksudmu?

242
00:31:59,750 --> 00:32:12,770
Dan kamu masih berusaha bersembunyi dari dirimu sendiri.

243
00:32:12,770 --> 00:32:17,680
Bagaimana Anda tahu apa yang sedang terjadi?

244
00:32:17,680 --> 00:32:31,420
Aku tidak tahu. Kamu masih mencintai Zack. Dia cewek.

245
00:32:31,920 --> 00:32:33,420
Cara dia bereaksi sungguh aneh.

246
00:32:33,920 --> 00:32:38,860
Apa yang harus saya lakukan?

247
00:32:39,360 --> 00:32:43,030
Saat kami tertarik pada seseorang, kami mencoba melakukan itu.

248
00:32:43,530 --> 00:32:51,860
Hal ini tidak terjadi dengan sendirinya. Anda menunjukkan kepadanya betapa Anda mencintainya.

249
00:32:52,360 --> 00:32:58,040
Mencintai seseorang saja tidak cukup. Kita harus menunjukkannya padanya.

250
00:32:58,540 --> 00:32:59,540
Saya tidak mencintainya.

251
00:33:02,500 --> 00:33:06,010
Oke. Saya tidak mengatakan betapa besarnya cinta dalam hidup Anda.

252
00:33:11,280 --> 00:33:12,780
Saat kita melihatmu bersama Stefan, aku sangat...

253
00:33:13,280 --> 00:33:14,280
Stefan, dalam hal ini?

254
00:33:15,340 --> 00:33:17,340
Bagaimana Zagdi orang besar yang saya tanyakan?

255
00:33:17,340 --> 00:33:21,100
Ya, maksudku...

256
00:33:21,100 --> 00:33:28,260
Kami membicarakannya bersama.

257
00:33:28,260 --> 00:33:30,610
Di usiamu...

258
00:33:30,610 --> 00:33:32,610
ada kecenderungan untuk mengembangkan sesuatu.

259
00:33:32,610 --> 00:33:42,340
Tahukah kamu itu?

260
00:33:42,340 --> 00:33:43,340
Dan pria besar itu?

261
00:33:43,340 --> 00:33:46,880
Bagaimana Anda memahami bahwa dia adalah orang besar?

262
00:33:46,880 --> 00:33:53,710
Anda memahaminya.

263
00:33:54,710 --> 00:34:01,860
Anda akan memahami segalanya pada waktunya.

264
00:34:01,860 --> 00:34:06,000
Biarkan saja.

265
00:34:06,000 --> 00:34:08,510
Pergi ke sekolah sekarang.

266
00:34:13,670 --> 00:34:14,670
Apa yang kita katakan di antara kita...

267
00:34:14,670 --> 00:34:16,670
Saya tidak ingin Anda membicarakannya lagi dengan Stefanos.

268
00:34:52,790 --> 00:34:54,950
Apa yang kami katakan tentang sekolah menengah itu benar.

269
00:34:54,950 --> 00:34:56,950
Aku berangkat sekarang ke kelasku.

270
00:34:56,950 --> 00:34:58,950
Saya mungkin terlambat ke kelas.

271
00:34:58,950 --> 00:35:18,650
Sampai jumpa malam ini.

272
00:35:18,650 --> 00:35:20,650
Tapi itu tekanan darah normal Anda.

273
00:35:20,650 --> 00:35:22,650
Biarkan saja.

274
00:35:22,650 --> 00:35:24,650
Itu tidak negatif, Anda tahu.

275
00:35:24,650 --> 00:35:26,650
Dalam foto yang saya miliki, saya tidak dapat melihat wajah-wajahnya.

276
00:35:29,220 --> 00:35:31,220
Kamu bilang kamu akan memeriksa komputer

277
00:35:31,220 --> 00:35:33,220
dan semuanya akan menjadi jelas.

278
00:35:33,220 --> 00:35:35,220
Saya memindainya dengan mesin terbaik.

279
00:35:35,220 --> 00:35:37,220
Dengar, aku ingin melihat mata mereka.

280
00:35:37,220 --> 00:35:39,220
Lihat, lihat.

281
00:35:39,220 --> 00:35:40,720
Sama sekali tidak terlihat seperti itu.

282
00:35:40,720 --> 00:35:48,730
Begini, jika kita menghilangkan kontras, tapi fotonya sangat kecil, tidak terlihat seperti itu sama sekali.

283
00:35:48,730 --> 00:35:51,730
Keajaiban adalah apa yang akan dimasukkan ke dalam botol, Philippe.

284
00:35:51,730 --> 00:36:06,060
Itu sebabnya saya memiliki kepercayaan diri.

285
00:36:06,060 --> 00:36:08,060
Jadi, aku berangkat, kan?

286
00:36:08,060 --> 00:36:09,220
aku juga akan berangkat.

287
00:36:09,220 --> 00:36:13,560
Apakah kamu tidak pulang? Sampai jumpa nanti.

288
00:36:18,740 --> 00:36:19,740
Apakah kamu datang?

289
00:36:33,150 --> 00:36:34,650
Saya mencari Tuan Georgios.

290
00:36:34,650 --> 00:37:22,320
Dia di Karnagio, ke sanalah tujuan Anda.

291
00:37:22,320 --> 00:37:26,080
Apa yang telah terjadi?

292
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
Apa yang telah terjadi?

293
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
Mengapa kamu datang?

294
00:37:28,080 --> 00:37:31,960
Selesaikan pekerjaanmu dan aku akan memberitahumu.

295
00:37:31,960 --> 00:37:35,190
Pekerjaan saya akan selesai pada sore hari. Katakan padaku sekarang.

296
00:37:35,190 --> 00:37:38,190
Jangan khawatir. Akan kutunjukkan pelayarannya padamu.

297
00:37:38,190 --> 00:37:39,190
Anda akan lihat.

298
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
Apakah kamu baik-baik saja?

299
00:37:41,190 --> 00:37:43,190
Saya akan segera kembali.

300
00:37:44,440 --> 00:37:47,950
Saya harus menunggu sampai Anda selesai.

301
00:37:47,950 --> 00:37:50,460
Tidak bisakah kamu memberitahuku sekarang apa yang terjadi?

302
00:37:50,460 --> 00:37:55,430
Biarkan saja.

303
00:37:55,430 --> 00:38:00,920
Jika Anda melakukannya dalam perjalanan, Anda tidak bisa datang untuk bersenang-senang.

304
00:38:00,920 --> 00:38:03,400
Saya tidak ingin datang untuk bersenang-senang.

305
00:38:03,400 --> 00:38:05,140
Lalu kenapa kamu datang?

306
00:38:05,140 --> 00:38:12,160
Kemana kamu pergi?

307
00:38:12,160 --> 00:38:13,160
Untuk memberi saya uang.

308
00:38:13,160 --> 00:38:15,240
Apakah Anda butuh uang?

309
00:38:15,240 --> 00:38:18,170
Kenapa kamu tidak bertanya pada Marina?

310
00:38:18,170 --> 00:38:20,900
Dia pergi.

311
00:38:20,900 --> 00:38:24,330
Apa yang kamu inginkan?

312
00:38:24,330 --> 00:38:29,310
Biarlah, aku lupa.

313
00:38:29,310 --> 00:38:30,880
Kemarilah.

314
00:38:30,880 --> 00:38:32,840
Apakah ini cukup?

315
00:38:53,660 --> 00:38:55,660
Terima kasih banyak atas permainannya.

316
00:38:55,660 --> 00:38:59,320
Saya sangat menyukai fotonya.

317
00:39:00,420 --> 00:39:06,110
Apakah Anda lebih menyukai si kecil?

318
00:39:07,430 --> 00:39:10,260
Dia telah menjadi...

319
00:39:19,370 --> 00:39:20,370
Ayolah, Ristidi.

320
00:39:20,370 --> 00:39:26,680
Tidak apa-apa. Ini masih pagi. Saya sedang memeriksanya.

321
00:39:26,680 --> 00:39:30,440
Ya, itu di sini. Ini, ambillah.

322
00:39:30,440 --> 00:39:34,790
Ayo. Tidak apa-apa. Suasana hatinya sedang buruk.

323
00:39:34,790 --> 00:39:43,460
Katakan padaku, aku akan mendengarkan. Bagaimana kamu akan melakukan tes tanpa aku?

324
00:39:43,460 --> 00:39:45,460
Kami tidak memberitahumu pada hari Sabtu, Ristidis.

325
00:39:49,640 --> 00:39:52,210
Alsavos menegaskan.

326
00:39:52,210 --> 00:39:57,060
Jika dia bersikeras...

327
00:39:57,060 --> 00:39:59,280
saya akan datang. aku akan melakukannya. saya akan datang.

328
00:39:59,280 --> 00:40:01,380
Besok pagi.

329
00:40:01,380 --> 00:40:03,540
Oke. Tidak apa-apa. Itu di sini.

330
00:40:03,540 --> 00:40:05,880
Anda sendiri yang akan memberi tahu mereka, oke?

331
00:40:05,880 --> 00:40:07,540
Selamat malam, sampai jumpa.

332
00:40:07,540 --> 00:40:14,760
Besok kita akan melakukan tes.

333
00:40:14,760 --> 00:40:16,260
Sayang sekali Anda tidak melakukannya.

334
00:40:16,260 --> 00:40:20,660
Anda tidak mempelajari beberapa hal di universitas mana pun.

335
00:40:20,660 --> 00:40:28,100
Marila, aku ingin memikirkan pelajaranku lagi.

336
00:40:28,100 --> 00:40:34,860
Bagaimanapun, kami mengirimkannya dengan surat Anda.

337
00:40:34,860 --> 00:40:35,860
Anda mengirimnya?

338
00:40:37,300 --> 00:40:40,830
Kami mengatakan kepada Stefan untuk tidak melewatkan tanggalnya...

339
00:40:40,830 --> 00:40:43,330
dan jika ada sesuatu yang berubah di antara mereka dari tahun ke tahun...

340
00:40:43,330 --> 00:40:48,230
Kamu tidak baik-baik saja. Bahkan dia pun tidak.

341
00:40:48,230 --> 00:40:51,580
Apa yang kamu katakan?

342
00:40:51,580 --> 00:40:53,780
Aku memintamu untuk tidak membicarakan urusanku dengannya...

343
00:40:54,460 --> 00:40:56,580
dan kamu memutuskan sendiri untukku.

344
00:40:56,740 --> 00:40:58,760
Itu berbeda.

345
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
Itu tidak berbeda.

346
00:41:00,280 --> 00:41:01,280
Itu sama saja.

347
00:41:01,560 --> 00:41:04,280
Itu agar Anda mengerti bahwa saya memutuskan sendiri.

348
00:41:04,720 --> 00:41:07,120
Itu yang ingin kujelaskan dan katakan padanya.

349
00:41:07,320 --> 00:41:11,390
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?

350
00:41:19,260 --> 00:41:21,540
Apakah Anda ingin kami pergi bersama dan menemukan mereka?

351
00:41:22,740 --> 00:41:24,060
Bahkan sekarang, jika kamu mau.

352
00:41:25,820 --> 00:41:26,820
Saya tidak mau sekarang.

353
00:41:31,700 --> 00:41:33,180
Lalu aku akan mengembalikannya dari peternakan.

354
00:41:34,560 --> 00:41:35,560
Apakah Anda setuju?

355
00:41:37,640 --> 00:41:38,840
Ayo sekarang.

356
00:41:39,850 --> 00:41:40,850
Jangan seperti ini.

357
00:41:40,850 --> 00:41:43,810
Suruh Stefanos datang dan makan, ayo.

358
00:41:43,810 --> 00:42:23,920
Makanannya sudah siap.

359
00:42:23,920 --> 00:43:26,300
saya datang.